[VIDEO] 310113 Discurso de agradecimiento SMA

EXO ganó el premio al mejor artista nuevo del año. Aquí su discurso y los subtítulos en español abajo.



Conductora: ¡Felicidades, EXO-K! ¡El primer premio para novatos va a EXO-K! Tan pronto como debutaron, están promocionando no sólo en Corea sino globalmente. Sus talentos son reconocidos de manera que han ganado el premio al mejor artista nuevo en distintos shows de premios también. Son conocidos por ser ídolos de corazón cálido debido a su constante caridad. ¿Deberíamos oír su discurso de agradecimiento? Están subiendo al escenario en este momento.

Suho: Ah, sí. Primero que nada, estoy muy agradecido de recibir tan grande premio, el premio de novatos, en los 'Seoul Music Awards'. Le debemos esta gloria a Lee Soo Man, a quien realmente amamos y admiramos. Sinceramente le doy gracias al presidente Kim Youngmin, al director Nam Soyoung, al director Jung Chaeun, al director Han Semin y al director Yoo Younggin. Y también a nuestros superiores del SMTOWN quienes nos dijeron cosas buenas, quienes están apoyándonos ahora, y nos aman. También estoy realmente agradecido a nuestros managers, staffs y a nuestra familia del SMTOWN. A nuestras fans aquí y a las fans globales que nos están viendo por televisión, muchas gracias.

Chanyeol: Es un gran honor recibir este premio, aunque no esperaba recibirlo. Quiero compartir el honor con nuestros miembros de EXO-M. Y a todos los padres de los miembros de EXO, y a nuestra familia, realmente la extraño y gracias.

Suho: Una vez más, gracias por darnos tan gran premio durante 2012. Por favor esperen nuestro nuevo álbum el cual estamos actualmente preparando para el 2013, y por favor continúen dándonos su amor e interés. Trataremos lo mejor que podamos y no olvidaremos este momento para convertirnos en el mejor grupo. Gracias.

Conductora: Este fue EXO-K. Una vez más, ¡Felicidades a EXO-K!

Cr: Codeexo
Vía: YT @exoticsubs
Traducción: EXO México